17.5.15

Ghazal 299 - Hafiz

Kun juot viiniä, anna läikkyä tippa tai pari
Synti joka johtaa toiseen, tee rohkeasti

Älä huoli, juo kitaran musiikille, ei
kohtalokaan huoli, kun on sen aika tappaa

Sinun vuoksesi, kaunis viinipuu, rakkaani
viimeisenä päivänä nielen katkeran pillerin

Suuntasi sitten taivaaseen tai helvettiin, oli enkeli tai mies,
itsensäkieltäminen, minkä tahansa halun laulussa, on sairasta

Kaikkeuden luoja suunnitteli, ettei tieltä hautaan
voi poiketa, paitsi pysähtymällä

Köynnöksen tytär kirvoittaa mieltä jumaluudella
koristakoon siis köynnös jokaista kukkulaa ja laaksoa

Kohti tavernaa meni nyt Hafiz, sydän jännityksestä pakahtuen
Kuin tuuli, rukoukset sen kammioita pyyhkikööt

-mukaelma

 http://hafizonlove.com/divan/06/299.htm

Ei kommentteja: